Octobre 2011-- Eté indien aux jardins de la Poterie Hillen

les feuilles des chênes d'Amérique se colorent de rouge vif, Malus à petites pommes,les inflorescences fanées d'echinacea purpurea 'Alba' décorent votre centre de table pour l'automne

Chers visiteurs du jardin

Le 1ier et 2d octobre, le jardin prend congés de ses visiteurs pour cette année.

Nous vous remercions de tout coeur pour vos encouragements, vos lettres, e-mails, entrées dans notre livre d’or et innombrables appels et avons hâte de vous revoir lors de notre exposition de Noël qui débute le 3 décembre 2011 et la nouvelle saison en 2012.

Il y a beaucoup de choses à faire. Un nouveau projet attend d’être réalisé. 

Nous continuerons à mettre en ligne des photos actuelles du jardin afin que vous puissiez vous promener virtuellement dans notre jardin au fil des saisons.

Nous invitons tous les photographes, pépiniéristes, visiteurs professionnels de nous contacter pour les visites en automne par telephone,e-mail ..merci

Nous vous souhaitons un très bel automne.
Bien cordialement,
Renate-Elisa et Lutz Hillen

Liebe Besucher des Gartens,

Der Garten verabschiedet sich mit diesem Wochenende des 1 und 2 Oktober von seinen zahlreichen Gartenbesuchern. Wir bedanken uns herzlich  für Ihren Besuch, für Ihr Encouragement, Ihre vielen Briefe, E-Mails, Gästebucheinträge, Anrufe und freuen uns Sie zu unserer Weihnachtsausstellung  am 3 Dezember 2011 oder zur neuen Gartensaison im Mai 2012 begrüßen zu können.

Es gibt sehr viel zu tun. Ein neues Gartenprojekt wartet auf seine Verwirklichung.

Wir werden weiterhin aktuelle Bilder vom Garten online stellen, sodass sie virtuell an den Jahreszeiten teilnehmen können.

Für alle professionellen Besucher, wie Fotographen, Gärtner, bitten wir telefonisch oder per e Mail Kontakt für RDV aufzunehmen

Wir wünschen Ihnen einen, wunderschönen Herbst

Herzlichst Renate-Elisa et Lutz Hillen

Dear visitors,

The 1st and 2nd October, the garden says « goodbye » for this year, only. We would like to thank you so much for the support you’ve expressed through letters, e-mails, uncountable phone calls and entrees in our guest book. We are looking forward to welcoming you next year for the gardening season 2012 but beforehand, we are very excited to welcome you in our workshop for our annual Christmas exhibition which starts on December, 3rd.
There are so many things to do.
A new project must be carried out but shhhh! It is still a secret.
We will continue putting photos online so you can virtually walk through the garden throughout the end of the year.
We would like to ask all photographers, nurserymen and professionals to get in touch for your participation to the Rendez-vous aux jardin 2012 (i.e. open garden days 2012).

Wishung you a lovely autumn/fall,
Renate-Elisa and Lutz

Buddleia davidii 'Harlequin'
arbre aux papillons avec un Paon du jour aux couleurs éclatantes

Butterfly Bush Buddleia davidii 'Harlequin' with Peacock Butterfly

Buddleja davidii auch Sommerflieder, Herbstflieder, Schmetterlingsflieder oder Schmetterlingsstrauch genannt
mit einem Tagpfauenauge

Salvia rutilans

Sauge ananas-- très belle floraison rouge en été jusqu'au fin octobre. .Les feuilles sentent l'ananas

Pineapple sage

Ananassalbei mit wunderschönen roten Blüten Ende Sommer bis Ende Oktober . Sie verströmt einen wundervollen Duft von Ananas

en avant Salvia hybride 'Indigo Spires Dwarf Form'
davor Salvia Indigo Spires Dwarf Form'

Agastache rugosa 'Blue Fortune'

prise de la photo 5 octobre 2011

Hauteur environ 1.10 cm.

Expositioin: soleil

Sol: Fertile

Très décorative par ses nombreux épis serrés qui sont bleu mauve soutenu en mois de juillet  - septembre

Le feuillage est très odorant. Supprimer les inflorescences fanées pouravoir une deuxième floraisons.

Agastache rugosa 'Blue Fortune'

Gartenduftnessel

Höhe ungefähr 1.10 cm

Die Blätter duften aromatisch. Blüht blau-violett von Juli bis September. Ein Winterschutz ist anzuraten. 

Die hier abgebildete Pflanze zeigt die Blütenstände im Oktober, die durchaus noch sehr dekorativ sind. Möchte man eine zweite Blühphase erreichen, wie z. B.  bei allen Salbeiarten, schneidet man sie nach der ersten Blühte zurück. Die Hinweise gelten für Südwestfrankreich, aber ich glaube das dies auch in Deutschland möglich ist Sollten Sie andere Erfahrung haben freuen wir uns über einen Kommentar

Agastache rugosa 'Blue Fortune'
prise de la photo 1 juillet 2011

Agastache rugosa 'Blue Fortune'

Nyssa sylvestris
Black Tupelo or Black Gum
Schwarzer Tupelobaum

Hibiscus coccineus, ketmie écarlate, étoile du Texas, scarlet hibiscus.

Hibiscus coccineus or Scarlet Rose Mallow,

Miscanthus sinensis gracillimus au fond de la photo 

En botanique, le lotus, dont le nom dérive du grec lotos par le latin lotus, est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français diverses plantes, arbres, arbustes ou herbes, terrestres ou aquatiques, qui portaient déjà ce nom dans l'Antiquité.

Parmi toutes ces plantes, celle qui correspond au lotus du langage courant est le Lotus sacré (Nelumbo nucifera Gaertn.), une herbacée rhizomateuse aquatique de la famille des Nélumbonacées. L'effet lotus se réfère à la super hydrophobie des feuilles des deux espèces du genre Nelumbo.

source Wikipedia

         

Hibiscus coccineus, ketmie écarlate, étoile du Texas, scarlet hibiscus.

Nous invitons tous les photographes, pépiniéristes, visiteurs professionnels de nous contacter pour les visites en automne par telephone,e-mail ..merci

Nous vous souhaitons un très bel automne.

Bien cordialement,

Renate-Elisa et Lutz Hillen